Tid: 21. – 22. september 2022.
Sted: Ilimmarfik (lokale oplyses senere) Manutooq 1, 3905 Nuuk.
Deltagere: Fagpersoner; forskere, undervisere, fagkonsulenter etc. på folkeskole, Grønlands Gymnasiale Uddannelse og videregående niveau, samt studerende fra seminariet, Sprog, Litteratur og Medier og Oversættelse og Tolkning.
Deltagergebyr: 1600 kr. per person.
Formålet med seminaret er at formidle grammatiske forskelle i grønlandsk, dansk og engelsk med henblik på at udvikle og skrive materiale til fremmedsprogsundervisning i de respektive sprog.
Det er meningen at dette grammatiske seminar gentages år for år i en årrække, for at fremme materialeudvikling i fremmedsprog i grønlandsk, dansk og engelsk. I 2016 handlede seminaret om grammatisk valens og i 2018 handlede seminaret om tempus i de tre sprog, mens det i 2020 handlede om præpositioner (forholdsord og forholdsendelser (kasus i grønlandsk)).
I 2022 vil seminaret handle om:
Tema: adverbier.
Selvom adverbier er ret begrænset både i grønlandsk, dansk og engelsk, er der tydelige forskelle i sprogene imellem. Vi vil i dette seminar hvilke forhold der er svære at lære for elever og studerende.
Et manuskript om grønlandske, danske og engelske adverbier vil blive sendt til deltagerne før sommerferien, hvor idéen er at alle deltagerne har gennemlæst materialet ved seminaret.
Foreløbigt program for seminaret:
- 20. september kl. 9.00 til 12.00: Fremlæggelse af adverbier i de tre sprog.
- 20. september kl. 13.00 til 16.00: Workshops – diskussion af spørgsmål som:
Hvilke problemer opstår ved formidling af adverbier i grønlandsk og tilsvarende adverbier i dansk og engelsk.
Hvilke betydninger er inkluderet i adverbierne i sproget?
Hvilke adverbier giver problemer?
- 21. september kl. 9.00 til 12.00: Oplæg om pædagogiske principper fokuseret på adverbier.
- 21. september kl. 13.00 til 16.00: Workshops indenfor grønlandsk, dansk og engelsk: Diskussion om egen materialeudvikling samt udforme plan for forsættelse og færdiggørelse af arbejdet med undervisningssmaterialet.